جستجوی مقاله

تأثیر استفاده از متون اصیل و ترجمه آموزشی بر افزایش انگیزش زبان‌آموزان در دوره متوسطه دوم

دسته بندی موضوعی : برنامه ریزی درسی و آموزشی

زبان : فارسی

نوع فایل : PDF

تعداد صفحات : 15

وضعیت : این مقاله توسط هیات داوران پایگاه ایران ژورنال داوری شده است
فصل نامه علمی تخصصی پژوهش برتر - سال اول شماره دوم - تابستان 1404

نویسندگان :
مریم ملکشی .


ثبت شده توسط : ایران ژورنال

لینک مستقیم مقاله :

چکیده فارسی :

این مقاله مروری با هدف بررسی تأثیر استفاده از متون اصیل (authentic texts) و متون ترجمه‌شده آموزشی بر افزایش انگیزش زبان‌آموزان در دوره متوسطه دوم انجام شده است. در دهه‌های اخیر، رویکردهای آموزشی مبتنی بر محتوای واقعی و زمینه‌مند مورد توجه ویژه قرار گرفته‌اند. متون اصیل به‌عنوان منابعی که خارج از محیط کلاس و برای اهداف ارتباطی واقعی تولید شده‌اند، می‌توانند حس واقعی‌بودن و ارتباط با دنیای خارج را برای زبان‌آموزان فراهم کنند. از سوی دیگر، متون ترجمه‌شده آموزشی که با درنظرگرفتن سطح زبانی و اهداف آموزشی طراحی می‌شوند، دسترسی پذیری و درک مطالب را تسهیل می‌کنند. این پژوهش با مرور نظام‌مند مطالعات تجربی، نظری و مروری موجود، به تحلیل مقایسه‌ای این دو نوع محتوا و تأثیر آن‌ها بر مؤلفه‌های انگیزشی زبان‌آموزان از جمله علاقه، خودکارآمدی، ارزش‌گذاری تکلیف و پشتکار می‌پردازد. یافته‌ها نشان می‌دهد که تلفیق هوشمندانه متون اصیل و ترجمه‌شده — با درنظرگرفتن متغیرهایی مانند سطح زبانی، زمینه فرهنگی و اهداف آموزشی — می‌تواند به ایجاد محیط یادگیری جذاب‌تر، افزایش درگیری شناختی و عاطفی و در نهایت تقویت انگیزش درونی و بیرونی زبان‌آموزان بینجامد. همچنین چالش‌های عملیاتی از جمله انتخاب متن مناسب، آماده‌سازی مواد کمکی و آموزش معلمان مورد بحث قرار می‌گیرد. در پایان، راهکارهای اجرایی و پیشنهادهایی برای پژوهش‌های آتی ارائه می‌شود.

کلمات کلیدی فارسی :
متون اصیل، متون ترجمه‌شده آموزشی، انگیزش زبان‌آموزان، دوره متوسطه دوم، آموزش زبان، محتوای واقعی‌محور

دانلود فایل کامل مقاله


صدور گواهینامه نمایه سازی، چاپ و انتشار

من نویسنده این مقاله هستم


لینک ثابت به این مقاله:
https://iran-journals.com/doc/440

دانلود فایل کامل مقاله


نحوه استناد به مقالات در پایگاه ایران ژورنال:
در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
ملکشی، مریم، 1404، تأثیر استفاده از متون اصیل و ترجمه آموزشی بر افزایش انگیزش زبان‌آموزان در دوره متوسطه دوم، https://iran-journals.com/doc/440
در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این مقاله اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (1404، ملکشی، مریم؛)
برای بار دوم به بعد: (1404، ملکشی؛)

جستجوی مقالات
ok